aber Kuchen!


aber Kuchen!
ugs.
(aber Kuchen! / ja, Kuchen!)
(denkste!, von wegen!)
как бы не так!, этот номер не пройдет!, не тут-то было!

Du hast doch so viel Geld auf der Bank. Ja, Kuchen! Das hat die Steuerfahndung kassiert.

Wieder musste alles im Eiltempo gehen, bis sie im Zug saßen. Nun werden wir gleich fahren, dachten sie. Aber Kuchen! Stunde um Stunde verrann. (L. Renn. Krieg ohne Schlacht)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.